カブズ(キャバリアーズ)はタイトな日程と主力の欠場をはねのけ、マーベリックスに勝利した Wait, I should be careful: “Cavaliers” should be rendered as キャバリアーズ, and “Mavericks” as マーベリックス. Fix the first word — I wrote “カブズ” by mistake. Corrected version: キャバリアーズ、連戦の疲れと主力の欠場を乗り越えてマーベリックスに勝利

キャバリアーズは、移動トラブルのためスターティング5が全員不在となる中、土曜日の試合でマーベリックスを127-117で下した。

この日、人数の少ないチームを牽引したのはタイリース・プロクターで、24得点、11リバウンド、10アシストを記録し、キャリア初のトリプルダブルを達成した。

試合前、キャバリアーズはドノバン・ミッチェル(左膝打撲)、ポイントガードのジェームズ・ハーデン(左ふくらはぎ)、スモールフォワードのピーイトン・ワトソン(右ハムストリング)、センターのジャロット・アレン(右膝)の4選手を欠場と発表した。この4人は金曜日、NBAカップの試合でマイアミ・ヒートに133-122で敗れた際にはプレーしていた。

パワーフォワードのエバン・モブリー(左足親指の捻挫)も、水曜日にニューヨークで負傷して以来、連続2試合を欠場した。

「NBAではこういうことがよくあるものです」とアトキンソン監督は語った。「この状況では、もちろん特別な事情に対応しなければなりませんが、それでも全力で戦い、ファンに誇りに思ってもらえるようにします」

Key sections in the article:

控え選手が躍動

ロケット・アリーナのファンは、欠場選手が発表されると大きなブーイングを送った。しかし、代わりに出場した選手たちは素晴らしい働きを見せた。マリオ・ヘゾンヤが22得点、ミーリーク・トーマスが20得点を挙げ、キャバリアーズはスターティング5全員がバランスよく得点する攻撃を展開した。ジェイロン・タイソンは18得点を加え、トーマス・ブライアントは19得点を挙げた。

この他に出場機会を得たのは、ライリー・ミニックス、ノーチャド・オミエ、クレイグ・ポーター・ジュニアの3選手だった。

移動の混乱

金曜日に全米で発令された地上停止措置により、キャバリアーズは試合後も南フロリダに留まることを余儀なくされ、土曜日の朝にようやくクリーブランドへ戻った。

全米の空港では数万人の旅行者が、変更された便の手配に追われていた。そうした中でもアトキンソン監督は、チームの移動トラブルについて不満を口にしなかった。

「もっと悪い状況になっていてもおかしくなかったんです」と監督は語った。「試合後にホテルへ戻れたのは幸運でした。マイアミは本当に混雑していましたからね。今日は早めに抜け出して、ここに戻ってこられたのも幸運でした」

AP通信もこの報道に協力した。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *